Eduardo Galeano - Bakış Açısı / 1-2
Bakış Açısı - 1
Baykuşun, yarasanın, bohemin, ve hırsızın bakış açısına göre gün batımı kahvaltı saatidir.
Yağmur turist için bir talihsizliktir, köylü için iyi haberdir.
Yerli halkın bakış açısına göre, turist görülesi bir şeydir.
Karayip yerlilerinin bakış açısına göre, tüylü şapkası ve kırmızı kadife ceketiyle Kristof Kolomb o zamana kadar görülmemiş boyutlarda bir papağandı.
Bakış Açısı - 2
Güney’in bakış açısına göre, Kuzey’in yazı kıştır.
Bir solucanın bakış açısına göre, bir spagetti tabağı orjidir.
Hinduların kutsal bir inek gördüğü yerde, başkaları koca bir hamburger görür.
Hipokrat’ın, Galeno’nun, Maimônides’in ve Paracelso’nun bakış açısına göre, hazımsızlık diye bir hastalık vardı, ama açlık diye bir hastalık yoktu.
Cardona Köyü’ndeki komşularının bakış açısına göre, yaz kış aynı elbiseyle dolaşan Toto Zaugg müthiş bir insandı:
-Toto asla soğuk almaz, diyorlardı.
Toto birşey demiyordu. Soğuk alıyordu. Alamadığı şey paltoydu
